blog




  • Watch Online / «Štěstí" od Gaita Gazdanova: stahujte fb2, čtěte online



    O knize: 2009 / V recenzi na „Moderní poznámky“ Nikolai Andreev napsal: „Pouze relativně úspěšné „Štěstí“ od Gaita Gazdanova. Dobře rozjetý, v mnoha částech výborný, odhalující hloubku a sílu autorova dechu, jako vždy u Gazdanova, plný psychologické originality, tento příběh se ukázal být natahovaný, postrádající jednotu, přetížený problémy a rétorikou. Gazdanov tentokrát opustil souvislé vyprávění, takže úspěšný byl hladký, oddechový charakter příběhu. Nepřešel však k žádné konstruktivitě. Rána se ukázala být příliš zeslabená.“ Další nedostatek objevuje G. Adamovich: „G. Gazdanov píše o Francouzích. Jedná se o velmi schopného spisovatele beletrie, pokud jde o brilantnost a určitý druh neustálého úspěchu jeho psaní, stojící vedle Sirina nebo bezprostředně po něm. Jeho příběh „Štěstí“ je místy okouzlující. Ale... nádech „esperantismu“ je stále cítit. Andre Dorain, jeho otec Madeleine – všichni jsou trochu dojati tím schématismem, který žádné umění neskryje. Je mimochodem charakteristické, že Gazdanov tu a tam zavádí do dialogu francouzské fráze. za co? - zdálo by se. Koneckonců, jeho hrdinové jsou Francouzi, mluví pouze francouzsky, proto jsou všechny jejich konverzace uvedeny tak, jak byly poprvé přeloženy - Moderní poznámky. 1932. č. 49. Vyšlo z této publikace.